Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Berbagai Bahasa

Aturang titiang rahajeng Idul Fitri 1427 H, titiang nunas ampura lahir batin.
(Bahasa Bali)Horas, Selamat Idul Fitri 1427 H, molo adong pe na sala panghatai on dohot pangalaho nami, mangido ma’af ma hami, sian bagasan roha nami
Pauk pauk hudali ma pago pago tarugi, Na tading taulahi, na sala ta pauli….
(Bahasa Batak )

Selamat Idul Fitri 1427 H
Mani maafu lahir te bathin tomo bari-baria kesalahanku.
(Bahasa Buton)

Sucineng ati, tumatining laku, ngaturaken SUGENG RIYADI bilih wonten kalepatan nyuwun agungi samudro pangaksami.

Kulo nyuwun gunging pangapunten sedanten kalepaten lahir dumugi ning batos boten langkung ngaturaken sugeng Iedul Fitri,
mugi Gusti Allah Ingkang Kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo.
Amien…
(Bahasa Jawa)

Selamat Idul Fitri 1427 H, mohon maaf lahir & batin atas samua kita pe kesalahan.
(Bahasa Manado)

Salamaik Hari Rayo Idul Fitri 1427 H, Mohon Maaf Laia Jo Bathin Jiko Ado Salah
(Bahasa Padang)

Selamet idul fitri 1427 H tunas ampun lahir dan batin.
(Bahasa Sasak, Lombok)

Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh, meungpeung wanci can mustari. Taqabalallahu Minna Wa Minkum
Wilujeng Idul Fitri 1427 H, sim kuring neda dihapunten samudaya kalepatan.
Kuring neda dihapunten kana samudaya kalepatan, boh bilih aya cariosan anu matak ngarahetkeun kana manah, da sadayana oge mung saukur heureuy, manusa mah teu tiasa lumpat tina kalepatan jeung kakhilafan
(Bahasa Sunda)

HALO FREN
Walaupun hati tidak sebening XL dan secerah MENTARI. Banyak khilaf yang buat FREN kecewa, kuminta SIMPATI-mu untuk BEBAS-kan dari ROAMING dosa dan kita semua hanya bisa mengangkat JEMPOL kepadaNYA yang selalu membuat kita HOKI dalam mencari kartu AS selama kita hidup karena kita harus SMART dan FLEXI-bel untuk menerima semua pemberianNYA dan menjadi MATRIX kehidupan ini.. Dan semoga amal kita tidak ESIA²
(Bahasa Gaul)

About these ads

58 Komentar

  1. September 22, 2007 pada 4:58 am

    wong deso wong katro

  2. KangSteam said,

    Oktober 2, 2007 pada 7:45 am

    Bediri tanpa rasa
    Berucap tanpa kata
    Bentar lg lebaran mau tiba
    Tapi tiket belum ada`gimana aku mencarinya`
    maaf lahir batin dulu aja ya..
    Ayo mudik!!!

  3. tol said,

    Oktober 8, 2007 pada 3:59 pm

    kon….

  4. exo said,

    Oktober 9, 2007 pada 6:52 am

    selamat lebaran for all…

  5. gifa said,

    Oktober 10, 2007 pada 4:44 am

    jika jiwa tinggalkan badan
    maka nafas berhembus pergi
    jika hadir bulan ramadhan
    maka mari sucikan diri
    met hari raya idul fitri..
    mohon maaf lahir dan bathin..

  6. gifa said,

    Oktober 10, 2007 pada 6:00 am

    mungkin aku tak bisa berkata-kata
    mungkin aku juga bukan orang yang sempurna
    tapi saat ramadhan tiba
    aku pandai mengungkapkan kata maaf padanya
    minal aidhin wal faidzin…
    mohon maaf lahir dan bathin…

  7. Rizky said,

    Oktober 11, 2007 pada 5:29 am

    Top abiz dah

  8. wanita said,

    Oktober 12, 2007 pada 5:04 am

    cayooo met lebaran………..

  9. Anonymous said,

    Oktober 12, 2007 pada 7:18 am

    ndilat untu kleru cangkem,menawi lepat nyuwun pangapunten.

  10. cabux said,

    Oktober 12, 2007 pada 7:19 am

    ndilat untu kleru cangkem,menawi lepat nyuwun pangapunten.

  11. Oktober 12, 2007 pada 9:28 am

    TEA

  12. Nee said,

    Oktober 12, 2007 pada 11:21 am

    Thanx ucpny bgs2

  13. aaaaaaaa said,

    Oktober 12, 2007 pada 4:34 pm

    bagoes

  14. Awal said,

    September 6, 2008 pada 12:24 pm

    KAMU BOLEH MARAH…
    KAMU BISA BENCI….
    KAMU JUGA PASTI KECEWA…
    DAN KAMU SEGERA JAUH DARIKU…
    TAPI DENGAN TERPAKSA,AKU BERUCAP..
    “MINAL AIDIN WALFAIDZIN”
    MOHON MAAF LAHIR DAN BATHIN.

  15. Awal said,

    September 6, 2008 pada 12:30 pm

    SIAPAPUN ANDA..
    DIMANAPUN ANDA BERADA…
    ANDA HARUS MEMAAFKAN SEGALA KESALAHAN
    YG SUDAH KULAKUKAN PADA ANDA…
    YG BELUM KULAKUKAN PADA ANDA…
    DAN YANG AKAN KULAKUKAN PADA ANDA….
    INTINYA : PENGENDALIAN DIRI.
    “MINAL AIDIN WAL FAIDZIN,MOHON MAAF LAHIR DAN BATHIN”

  16. lia said,

    September 22, 2008 pada 2:59 am

    yaa… lumayan lah

  17. investasiabadi said,

    September 23, 2008 pada 6:00 am

    yap ….

    http://www.investasiabadi.wordpress.com
    http://www.smartforall.wordpress.com

  18. nu2ngs said,

    September 23, 2008 pada 8:30 am

    mun tiasa, sms lebaran anu bahasa sunda na di tambah keyz…….hemmmmm

  19. eko said,

    September 28, 2008 pada 2:33 pm

    ngapunten sedoyo lepat kawulo, sembah nuwun sedanden nggee…

  20. pras said,

    September 29, 2008 pada 8:40 am

    bagus……

    mohon ucapan idul fitri dalam semua bahasa……
    thanks

  21. mina said,

    September 30, 2008 pada 4:08 pm

    Ampun DJ

  22. Fafa said,

    Oktober 1, 2008 pada 4:12 pm

    Disini gunung disana gunung
    Ditengah-tengah pohon melati
    Disini bingung disana bingung
    Kenapa di tengah2 ada pohon melati???!!

    #$?@& GuuUbBRaaAkkK……

    maap gak bisa berpantun…
    Mohon maap lahir batin yee

  23. bledhug said,

    Oktober 8, 2008 pada 6:35 am

    Ndoro patih nggelar kloso,maem kupat nganggo santen klopo,sakniki sampun bodo,sedoyo lepat nyuwun pangapuro

  24. aku said,

    Oktober 24, 2008 pada 5:22 am

    masak sich! Kalau bisa aku buatin Bhs.Inggrisnya dong>..

  25. talitha raina dewi said,

    April 15, 2009 pada 1:53 am

    bwt amar thx y n sorry klo selama ni q prnh bwt slh ma km sampe2 km mutusin aq km lbh sk ma yg lain,km lupain gitu za tnpa prsaan.tapi q g mrh koq ma km q hrp km bs maafin aq.thx atas sgl yg tlh km berikan ma aq.

  26. talitha raina dewi said,

    April 15, 2009 pada 2:02 am

    bwt amar mantan q,sorry klo aq pernah bwt slh ma km.Kini aq telah tau siapa dirimu,tapi q g akan bs bnc ma km.Aq akan slalu mengenangmu,mengenang cnt kt.Dan q hrp km blm ngelupain smua knangan yg dulu.
    YOS SUDARSO,TARAKAN,KALTIM.
    THANK YOU FOR ALL THINGS AND I LOVE YOU SO MUCH !!!!!!!!!!!!!
    I NEVER FORGET YOU…………….
    TO MY FRIEND AT JEMBATAN BESI,I ALWAYS REMEMBER YOU……..!!!!!!!!!
    THANK YOU VERY MUCH……………

  27. iis said,

    Agustus 19, 2009 pada 3:37 am

    pami tiasa mah tambihan ku bahasa arab……!!!

  28. Airin said,

    Agustus 19, 2009 pada 3:41 am

    aku mau ada bhasa jepang atw jerman nya don……k biar sedikit rada gaul gitu….!!

  29. pulan said,

    Agustus 23, 2009 pada 1:46 am

    tai kucing bulat-bulat,dimakan jadi obat,disimpan jadi jimat.yang jauh semakin dekat,yang dekat lagi merapat.minal aidhin walfaidhin mohon maaf lahir bathin.

  30. Saung Web said,

    Agustus 26, 2009 pada 3:04 pm

    Wah makasih sob.. lam kenal ya lagi ucapan dlm bhs sunda nih.. eh nemu juga disini

  31. Agustus 26, 2009 pada 3:06 pm

    Salam kenal n selamat menunaikan ibadah puasa semoga kita dpt barokah dari bln suci ini

  32. Aceng said,

    September 17, 2009 pada 1:05 am

    abdi mah satuju upami bahasana di gado-gado keun, ngangge bahasa arab, jepang, inggris n nu sanesna sigana sae da!

  33. Aceng said,

    September 17, 2009 pada 1:09 am

    klo bleh meminta saya ingin semuanya bulan ramadhan euy, berkah pisan, rizki terbuka d mana2

  34. Pepen said,

    September 17, 2009 pada 3:30 pm

    Saya tambahin pake bahasa Minang :
    Tapakiak kanaik, tajalepak ka turun, tatilang wakatu bajalan…talamak wakatu talalok..talampau banyak kecek nan mancacek, tagoreh hati, padiah taraso dek dunsanak, basusun jari nan sapuluah sabaleh jo kapalo tisarah sanak kok nio manambahkan jadi duopuluah tigo..Nan jaleh ambo minta maaf bilo ado kato nan indak katuju, kalakuan nan kamari bedo..bisuak urang karayo sorry nan sabana sorry ambo pintokan..

  35. Budi Santoso said,

    September 19, 2009 pada 2:09 am

    makasih ya.. lumayan nambahin koleksi sms :D

  36. Ians said,

    September 19, 2009 pada 6:25 am

    Ada udang di balik bakwan
    Bakwan dimakan udangnya loncat
    Ku tak lupa padamu kawan
    Smua kata yg pernah terucap
    Slmt Hari Raya Idul Fitri
    1 Syawal 1430 H
    Mohon maaf lahir bathin
    Buat smua kwnku dinegeri ini
    Wass, ians_and

  37. Anonymous said,

    September 19, 2009 pada 10:47 am

    Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh, meungpeung wanci can mustari. Taqabalallahu Minna Wa Minkum
    Wilujeng Idul Fitri 1427 H, sim kuring neda dihapunten samudaya kalepatan.
    Kuring neda dihapunten kana samudaya kalepatan, boh bilih aya cariosan anu matak ngarahetkeun kana manah, da sadayana oge mung saukur heureuy, manusa mah teu tiasa lumpat tina kalepatan jeung kakhilafan

  38. haryanto said,

    September 3, 2010 pada 3:41 am

    ‘Kupat janure tuwo,Menawi lepat nyuwun ngapuro’

    ‘Kupat duduhe santen,Menawi lepat nyuwun ngapunten’

  39. September 9, 2010 pada 12:24 am

    ok,kanteun di seueuran deui,supados langkung ok.nuhun pisan kang.

  40. puzzzMeonxc said,

    September 9, 2010 pada 2:29 am

    :)

    bagUzzzz

  41. ssm said,

    September 9, 2010 pada 4:20 am

    bagus…

  42. jagger said,

    September 9, 2010 pada 12:04 pm

    untuk bahasa janya kurang mrasuk om..

  43. RASITO said,

    September 9, 2010 pada 3:05 pm

    mohon maaf ,bila ada ucapan idul fitri bhs jawa yang lebih halus/kromo inggil suwun

  44. salsa said,

    September 10, 2010 pada 2:47 pm

    selamat

  45. salsa said,

    September 10, 2010 pada 2:48 pm

    SELAMAT IDUL FITRI 1431 H MOHON MAAF LAHIR BATIN…..!!!
    SALAM BUKAT SODARA DI SERANG MOHON MAAF LAHIR BATIN YAAA…..!!!!

  46. SALSA said,

    September 10, 2010 pada 2:54 pm

    :3 HA……HA……HA LAGI PADA GUMPUL NICH DI RUMAH LAGI GINEP
    SALSAM AJA YA

  47. Anonymous said,

    Agustus 28, 2011 pada 12:17 pm

    thanks…atas dokumennya tentang idul fitri..bs jd referensi…salam
    Selama hayat dikandung badan
    Tak ada hidup yang putih suci
    Setpa akhir Ramadhan
    datanglah Idul Fitri
    maaf lahir bathin…thanks…

  48. Agustus 29, 2011 pada 1:54 am

    [...] Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Berbagai Bahasa Daerah *Aturang titiang rahajeng Idul Fitri 1432 H, titiang nunas ampura lahir batin. (Bahasa Bali) [...]

  49. Anonymous said,

    Agustus 29, 2011 pada 6:12 am

    Kaki kandang salah langkah, bibir kadang salah ucap, hati kadang salah sangka, janji kadang terlupakan. Di Idul Fitri ini mari kita hapus smua dosa. Minal Aidin wal Faidzin..
    Mohon Maaf Lahir Batin…

  50. yudi said,

    Agustus 30, 2011 pada 7:58 am

    Ada yang punya ucapan pake bahasa Kawi ato Sansekerta ato Keraton gag?

  51. dhandy said,

    Agustus 30, 2011 pada 10:27 am

    ハッピーイードminal aidin WAL faidzinは、内側と外側のお詫び

    快樂節日 minal aidin沃爾瑪 faidzin道歉內外

    快乐节日minal aidin沃尔玛faidzin道歉内外

    हैप्पी ईद मीनल aidin वाल faidzin आंतरिक और बाहरी माफी माँगता हूँ

    હેપી ઈદ minal aidin વોલ faidzin આંતરિક અને બાહ્ય દિલગીર

  52. dhandy said,

    Agustus 30, 2011 pada 10:29 am

    “to Yudi…..
    我们追求世界的11个月,
    我们Umbar napsu贪婪。
    我们冠军的斋戒月,
    我们燃烧所有的罪孽。
    十几个月中,我们的传播羡慕和偏见,
    我们是放养了整整一个月的深情研究员。
    十二个错误的,我们完全互动犯错,
    在此fitri南圣日,我们洗心,我们打开宽恕的门。
    斯拉末Idul Fitri,道歉和内生

  53. dhandy said,

    Agustus 30, 2011 pada 10:31 am

    我们追求世界的11个月,
    我们所关心的贪婪欲望。
    我们冠军的斋戒月,
    我们燃烧所有的罪孽。
    十几个月中,我们的传播羡慕和偏见,
    我们是放养了整整一个月的深情研究员。
    十二个错误的,我们完全互动犯错,
    在此fitri南圣日,我们洗心,我们打开宽恕的门。
    斯拉末Idul Fitri,道歉和内生

  54. dhandy said,

    Agustus 30, 2011 pada 10:32 am

    हम दुनिया के ग्यारह महीने का पीछा,
    हम लालची वासना के साथ संबंध है.
    हम उपवास के एक महीने के शीर्षक,
    हम सब पापों को जला.
    ग्यारह महीने हम ईर्ष्या और पूर्वाग्रह फैला है,
    हम एक पूर्ण महीने स्नेही साथी मोजा रहे हैं.
    बारह महीने हम पूरी तरह से गलत बातचीत और गलती,
    इस फितरी नेन पवित्र दिन में, हम दिलों को धोने, हम माफी का दरवाजा खुला.
    Selamat Idul फितरी, जन्म क्षमा चाहते हैं और भीतरी

  55. Agustus 31, 2011 pada 6:44 am

    ucapac Idul Fitri Bahasa Madura :
    Abee.. je’ nyamana manongsa ta’enggih …
    Den kule paste benyak kalopotan de’ mpiyan sadeje,…
    Mik pola den kule ngalakone kasalahan kalaben nyake’agih de’ ate mpiyan…
    Pas tepa’ are soce nga’mangken neka tretan…. molae setong Syawal 1432 H.
    Deri ate kule sepaleng delmm… Kule nyo’on agih seporana sebenyak ka Ampiyan sadejeh tretan….
    Anggep beih den kule kalaben mpiyan pon sobung ganjelan panapa..
    .. Ator Sakalangkong Tretan …. Wasslmlkum..-@

  56. Agustus 13, 2012 pada 6:05 am

    Nurge…. menawi wonten atur titi tate sak kurang patut lek rage dane ..dewek skeluarge ngelunsur agung sinampure, pingsu,ping sketi jangke keti yen menawi wenten sisip iwang lempir atur piatur adyanten eder titiang kalih keluarge..sugeng rauh ramadhan puniki…
    skali lgi tunas ampure agung rane sinmpure..
    _Lalu Arya Fatra Wi9jaya (Sasak, Lombok)

  57. Anonymous said,

    Agustus 16, 2012 pada 1:09 am

    kenapa sie susah bangt dptn ucapan lebaran dengn bahasa kwi

  58. j said,

    Agustus 5, 2013 pada 7:05 am

    Selamat idul fitriii


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: